Accueil » Conjugaison » Accompli et Inaccompli

Accompli et Inaccompli

La langue arabe fonctionne grâce à deux temps :

le Moudâri’ المضارع  (l’inaccompli)

le Mâdî  الماضي ( l’accompli)

En arabe, il n’existe pas d’infinitif comme en français.

On présentera chaque verbe à la 3° personne du singulier (ilهو ),  à l’accompli (الماضي) puis à l’inaccompli (المُضارع).

 

I- L’Inaccompli

L’inaccompli : il se construit par l’ajout de préfixes.

 

verbe sortir   خرج  

Verbe écrire  كتب

Pronoms personnels

 

أَخْرُجُ  أَكْتُبُ أنا Je
تَخْرُجُ  تَكْتُبُ أنتَ Tu masc
تَخْرُجينَ تَكْتُبينَ أنتِ Tu fém
يَخْرُجُ  يَكْتُبُ هوَ Il
تَخْرُجُ  تَكْتُبُ هِيَ Elle
نَخْرُجُ  نَكْتُبُ نحن Nous
تَخْرُجونَ  َتَكْتُبون أنْتُم Vous masc
تَخْرُجْن تَكْتُبْنَ أنتُنّ Vous fém
يَخْرُجونَ يَكْتُبونَ
هُمْ Ils
يَخْرُجْنَ  يَكْتُبْنَ هُنَّ Elles

 

II- L’accompli

L’accompli :  il se construit par ajout de suffixes.

 

 خرج Le verbe
Le verbe كتب Pronoms personnels
 خَرَجْتُ  كَتَبْتُ  أنا Je
 خَرَجْتَ  كَتَبْتَ  أنت Tu
 خَرَجْتِ  كَتَبْتِ  أنت Tu
خَرَجَ  َكَتَب  هو Il
 خَرَجَتْ  ْكَتَبَت  هي Elle
 خَرَجْنا  كَتَبْنا  نحن Nous
خَرَجْتُمْ كَتَبْتُمْ أنتم Vous
 خَرَجْتُنَّ  كَتَبْتُنَّ أنتنّ Vous
 خَرَجواْ  كَتَبواْ  هم Ils
 خَرَجْنَ  كَتَبْنَ  هنّ Elles