Accueil » Livres et débat » Débattre n'est pas se Battre » La langue arabe participe à la laïcité

La langue arabe participe à la laïcité

La laïcité décembre 2015

A l’occasion de la semaine pour la laïcité avec les élèves arabisants de différents niveaux 4ème LV2 et 3ème LV2 , nous avons décidé d’aborder la laïcité dans le monde arabe.

Nos  élèves doivent savoir que dans le monde arabo-musulman de nombreux jeunes, hommes et femmes se battent pour la liberté pour  l’égalité.
C’est en découvrant la langue arabe, en découvrant sa littérature , en découvrant les hommes et les femmes arabes qui militent pour les droits de l’homme, pour la laïcité, pour la liberté de conscience, pour la liberté d’expression, pour l’égalité hommes femmes, c’est en parcourant leurs vies, leurs luttes que nous pouvons susciter chez nos élèves l’étonnement, le doute, l’interrogation, la surprise, l’envie de savoir, de contredire, de débattre, d’adhérer ou pas, d’aller plus loin….l’envie de mieux connaître le différent, l’envie de le comprendre et l’envie de Vivre avec…

Voilà pourquoi , dans le cadre de la semaine de la laïcité, nous avons travaillé avec les élèves sur ces sujets importants.- les élèves ont effectué des recherches avec nous, documentaliste et moi même, sur des personnalités jeunes et moins jeunes qu’ils se devaient  de connaître.– Nous avons sélectionné les sources fiables, et traité l’information– l’Alphabet en contexte à partir de mots arabes comme liberté, religion, pensée, arabe occident laïcité .
– Un groupe d’élèves ( des non débutants) s’est chargé de  traduire le travail de recherche mené par des débutants et ensuite ce même groupe a traduit les affiches en arabe
– chaque élèves a choisi de faire des recherches sur une personnalité au CDI
– Ils ont appris à être attentif à la fiabilité des sources

– Ils ont également travaillé sur le numérique ( la mise en page )
– Ce travail et les travaux d’autres collègues ( professeurs , agents, gestionnaire , vie scolaire ) ont été envoyés au comité du prix Jean Zay pour participer au concours sur la laïcité et notre collège a remporté le premier prix en juin 2016

– Les élèves arabisants ont également été heureux d’exposer leurs travaux dans le jardin du rectorat de Strasbourg, heureux d’être reçus par Mme la Rectrice Sophie Béjean, nous la remercions pour avoir encouragé cet enseignement elle et la principale Mme Andersen .

Voici quelques photos

Sur l’une des photos est marqué : DNA dernières Nouvelles d’Ali , c’est un clin d’oeil à notre journal DNA , quotidien strasbourgeois.