Voc 1

Les métiers

مهنة ج مهن

I- فاعِل فَعّال

Couturier

Ecrivain

مِهْنة شُغْل عَمَل

الفرنسية	العربية	الفرنسية	العربية
Couturier	خَيّاط	Ecrivain	كاتب
Boulanger	خبّاز	Poète	شاعر
Coiffeur	حلّاق	Ouvrier	عامل
Boucher	جزّار	Serviteur	خادم
Epicier	بقّال	Commerçant	تاجر
Menuisier	نجّار	Serveur	نادل
Cordonnier	خرّاز	Artisan	صانع
Herboriste	عطّار	Chevalier	فارس
Pêcheur	صيّاد	Savant	عالم
Dessinateur	رسّام	Prêtre	راهب
Artiste	فنّان	Vendeur	بائع
Maçon – Bâtisseur	بنّاء	Bijoutier	صائغ
Bûcheron	حطّاب	Surveillant	حارس
Soudeur	لحّام	Conducteur	سائق

II- مُفَعِّل

Enseignant

Chanteur	مُغَنّي	Enseignant	مُعَلّم
Acteur	مُمَثِّل	Professeur	مُدَرِّس
Photographe	مُصَوّر	Ingénieur	مُهَنْدِس
Infirmier	مُمَرِّض	Traducteur	مُتَرْجِم
		Avocat	مُحامي

III-

Patissier		Juge
Pâtissier	حَلَوانّي	Juge	قاضي
Ministre	وَزير	Cordonnier	إسْكافِيّ
Professeur	أُسْتاذ	Electricien	كَهْرَبائيّ
Docteur	دُكتور	Jardinier	بُسْتانيّ
Toubib	طَبيب	Pharmacien	صَيْدَلِيّ
Directeur	مُدير	Hôtesse	مُضيفة
Comptable	مُحاسِب	Militaire	عَسْكَرِيّ

VI- D’autres métiers

Dentiste
Poissonnier	بائع السمك	Dentiste	طبيب أسنان
Spécialiste	اخْتِصاصِيّ	Concierge	حارس عمارة
Sans emploi	عاطِل	Gardien de but	حارس المرمى
Métier	مِهْنة	Vendeur de journaux	بائع الصُحُف

VII – Où travaille t-il ?

أين يشتغل …..؟

الجزّار يشتغل في المَجْزَرة
الخبّاز يشتغل في المخبزة
البقّال يشتغل في الدكّان
القاضي يشتغل في المحكمة
النادل يشتغل في المقهى
الصانع يشتغل في المصنع
يعمل الأستاذ في الجامعة
يعمل المدرّس في المدرسة
يعمل الصَيْدَليّ في الصيدلية
يشتغل الممرّض في المستشفى

Traduisez les mots suivants:

1- professeur – fabriquant – boucher – pharmacien

– épicier – enseignant – boulanger – infirmier – juge – serveur

2- pharmacie – tribunal – école – université –

boulangerie – épicerie – hôpital – usine – boulangerie – café

———————————————————————————————————-