Où se trouve la gare ?
Descripteurs : je peux suivre des indications simples et en donner, par exemple pour aller d’un endroit à un autre.
I- Où se trouve la piscine ?
|
– من فضلك هل تعرف أين يوجد المسبح البلدي ؟ * أنت محظوظ، المسبح قريب ، يوجد في شارع الأندلس – وكيف أصل إليه ؟ * تذهب أوّلاً إلى اليمين ثمّ تدور على اليسار – شكرا جزيلاً * عفواً |
| 1- Svp , sais-tu où se trouve la piscine municipale ? |
من فضلك هل تعرف أين يوجد المسبح البلدي ؟ |
1 |
| 2- Tu es chanceux, la piscine est proche , elle se trouve dans l’avenue Al-Andalus |
أنت محظوظ، المسبح قريب ، يوجد في شارع الأندلس
|
2 |
| 3- Et comment j’y vais ? |
وكيف أصل إليه ؟ |
3 |
| 4- D’abord tu prends à droite, ensuite tu tournes à gauche |
أوّلاً تذهب على اليمين ثمّ تدور على اليسار |
4 |
| 5- Merci beaucoup |
شكرا جزيلاً |
5 |
| 6- Je t’en prie |
عفواً |
6 |
II- La gare ?
|
أين المحطّة ؟ هي : – صباح الخير هو : – أهلا وسهلا يا آنسة هي : – هل تعرف أين المحطة؟ هو : – نعم أعرف، هي في شارع دمشق هي : – كيف أصِل إليها؟ هو : – تذهبين أوّلا على اليمين وبعد 100 متر تدورين على اليسار وتجدين المحطّة مقابل السينما هي : – شكرا جزيلا هو : – عفْوا |
III- L’hôpital Averroès ?
|
يدلّ شابّ سائحًا على مستشفى ابن رُشد ” انطلِق من شارعِ الاستقلالِ، دُرْ على اليسارِ، تقدمْ 300 متر ثمّ دُرْ على اليمين. تمرّ أمامَ المكتبة الوطنية وترى على يسارك مكتب البريد وبجانبه تجد مستشفى ابن رُشد .” |
Aide lexicale
| Jeune | شابّ – شَباب | Indiquer | دَلَّ – يَدُلُّ |
| Touriste | سائِح – سُيّاح | Démarrer , se Mettre en route | اِنْطَلَقَ- يَنْطَلِقُ |
| Indépendance | اِسْتِقْلال | Tourner | دارَ – يَدورُ |
| La poste | الْبَريد | Avancer | تَقَدَّمَ – يَتَقضدَّمُ |
| Averroès | ابن رشد | Passer | مَرَّ – يَمُرًّ |
| Mètre | مِتْر – أَمْتار | Voir | رَأى – يَرى |
