موعد
Je peux parler d’une date ou d’un rendez-vous en utilisant, par exemple :
« la semaine prochaine » : الأسبوع المقبل
« vendredi dernier » : الجمعة الماضية
« en mars » : في شهر آذار
« à 4 heures » : على الساعة الرابعة
مُسْتَعْجَل | لا يُناسِبُني | يُناسِبني | غَيْر مُمْكِن | مُمْكِن | مَوْعِد | أُريد | عِنْدي |
Pressé | Il ne me convient pas | Il me convient | Ce n’est pas possible | Possible | RDV | Je veux | J’ai |
Lecture
السكرتير – ألو، مساء الخير، عِيادة الدكتور ابن سيناء . أيّة خدمة ؟
نَوال أمين – مساء النور سيّدي، أنا السيّدة نوال أمين . من فضلك أريد مَوْعِدًا مع الدكتور.
السكرتير – هل يُناسبك الأسبوع القادم، يوم الأربعاء ؟
نوال أمين – لا، لا يناسبني هذا الموعد. أنا مستعجلة جدّاً .
السكرتير – بعد غدٍ الخميس في الساعة السادسة والنصف مساءً ؟
نوال أمين – طيّب، إلى يوم الخميس إذًا .
Je retiens
غَداً | Demain | الأُسْبوع القادِم | La semaine prochaine |
بَعْدَ غَدٍ | Après-demain | الأسبوع الْمُقْبِل | |
الأسبوع الماضي | La semaine passée | شَهْر مارس المقبل | Le mois de mars prochain |